【翻译馆】调查显示：对于大多数女性玩家来说，女主人公非常重要
发表于2017-09-25
调查显示：对于大多数女性玩家来说，女主人公非常重要
原文链接：
翻译：blake
女主人公对玩家来说有多重要？
最近研究机构Quantic Foundry提出了这样一个难题，希望通过其最近的一项调查找到答案。
该机构要求1266名参与调查者在“可以选择女性主人公”的重要性打分，满分为5分，答案分别从“一点都不重要(1)”到“特别重要(5)。”
尽管目前还不清楚受访群体在性别上的差异，但56.8%的女性受访者认为可以选择女性角色作为主人公是“极其重要的”——这是选择该选项的男性参与者的三倍。
总的来说，有75%的女性玩家认为女性主人公“非常”或“特别”重要，尽管在游戏中存在明显的性别差异，但值得指出的是——有大约33%的男性玩家也选择了同样的回答。
虽然玩家年龄与其对于女主人工的看法之间没有任何关联（如下图所示），但那些被认定为“休闲”玩家的人更有可能在女主人公评分上选择更重要的选项。
另一方面，那些声称“铁杆玩家”的人通常似乎比其休闲玩家要更加不在意一些。
话虽如此，但值得注意的是，尽管在“铁杆”玩家这里女主人公的重要性确实有所下降，但大多数受访者仍然认为女性主角“有些”“、”“非常”“或者”“极其”重要。
想要了解更多有关此次调查的信息，请前往Quantic Foundry网站进行查询。
For more information on these findings, be sure to head on over to the Quantic Foundry website.
附图：
不同群体对于游戏中女主人公重要性调查结果图（上图为女性玩家，下图为男性玩家）